Las Clínicas de La Facultad de Derecho de Loyola da la Bienvenida a Clientes de Habla Hispana

LIJC Esme 600
LIJC attorneys and students helped client Esme obtain her green card.

Muchas de las clínicas de la Facultad de Derecho de Loyola están ansiosas por ayudar a clientes quienes hablan español. El Centro Para Resolver Conflictos, La Clínica de Justicia para Inmigrantes y el Proyecto para los Inocentes tienen la capacidad de aceptar clientes quienes hablan español. Las clínicas están ubicadas en o cerca de la Facultad de Derecho de Loyola en el Centro de Los Ángeles.

Translation: Loyola Law School Clinics Welcome Spanish-Speaking Clients

Many of Loyola Law School’s clinics are bilingual. The Loyola Center for Conflict Resolution, Loyola Immigrant Justice Clinic and Loyola Project for the Innocent all accept Spanish-speaking clients. The clinics are located on or near Loyola’s campus in downtown Los Angeles.

Aprende más (learn more):

Loyola Center For Conflict Resolution (Centro Para Resolver Conflictos de la Facultad de Derecho de Loyola) provee servicios de mediación, conciliación y facilitación, y talleres de capacitación en la resolución de conflictos a las comunidades del Condado de Los Angeles (particularmente las cercanas a la Facultad). Los servicios son proveídos en ingles y en español. Los servicios del Centro son confidenciales. Puede comunicarse llamando al 213-736-1145.

Loyola Immigrant Justice Clinic,(La Clínica de Justicia para Inmigrantes) conocida como LIJC, es la única clínica legal en los Estados Unidos que está basada en la comunidad y forma parte de una facultad de derecho. LIJC fue fundada en 2012 por dos alumnas que deseaban facilitar el acceso a la justicia para la comunidad inmigrante en el este de Los Ángeles. La misión de LIJC es avanzar los derechos de inmigrantes atreves de representación legal, educación y empoderamiento a la comunidad, mientras entrenando estudiantes de derecho en abogacía migratoria. Colaborando con la universidad de Loyola Marymount, LIJC se asocia con organizaciones comunitarias como Homeboy Industries Inc y la Iglesia de Dolores Mission, para accsesar la comunidad y proveer representación legal a individuos que frecuentemente no pueden obtener servicios en otro lugar. Puede comunicarse llamando al 213-736-8136.

Loyola Project for the Innocent (el Proyecto para los Inocentes de Loyola) está dedicado a la exoneración de los condenados injustamente en el condado de Los Ángeles. Los abogados y estudiantes de Loyola persiguen demandas de inocentes a través de entrevistando a testigos, examinando expedientes y redactando reclamos. Hasta ahora, el trabajo de la clínica ha dado la libertad a cinco clientes. Puede comunicarse llamando al 213-736-8141.